“Man”

by Antonio Gedeao

Useless to define this suffering beast.
Neither words,
nor chisel’s touch,
nor chords,
nor the painter’s brush
are throats for his release.
Expanding universe.
A brush stroke – a vermillion burst –
from the most infinite to the least.

translated from the Portuguese by Alexis Levitin